Flottbasen Guantanamo Bay, Kuba
Jag anhåller om att få försvara...
Jag anhåller om att jag utses...
Utses? Det låter bra.
Bra grammatik.
Flottans juridiska kår i Washington
Kaptenlöjtnant Galloway. Jag ska tala med kapten West.
Jo, kom in.
Kaptenlöjtnant Galloway. Kommendörkapten Lawrence.
-Tack för att kapten tar emot. -Vill du sitta? Sätt dig.
-Trubbel på Kuba? -Ja, i fredags.
Två marinsoldater, Dawson och Downey-
-Överföll kollegan William Santiago.
Santiago dog på sjukhuset en timme senare.
Enligt vad som rapporterats ville de få Santiago-
-att hålla tyst om att Dawson skjutit över staketet.
Dawson och Downey är elitsoldater och Santiago var en vekling.
Det låter som röd kod.
Jag vill att de flygs till Washington och får en försvarare-
-som förutom att vara duktig jurist är förtrogen med marinkåren.
Jag föreslår att det blir jag som...
...att jag personligen försvarar dem.
-Gå och drick kaffe. -Nej tack, sir.
Var god lämna rummet så att vi kan prata om dig.
Röd kod! Jag trodde att de hade spolat såna påhitt.
Det ska utredas.
Vad säger ni om Galloway?
Hon har skrivbordsjobbat i ungefär ett år.
-Tre mål på två år. -Är det allt?
Hon är svag i det processuella men driven utredare...
Ingen stake. Kalla på henne.
Vi flyger hit dem i morgon och utser en försvarare.
Inte jag?
Du ska inte spilla tid på ett ärende som är undangjort på fem minuter.
-Det tvivlarjag på, sir. -Vi gerjobbet till rätt man.
Kom igen nu då!
Håll ögonen på bollen.
Tro mig, med ögonen på bollen har du chans att plocka den.
-Kaffee! -Du låter skärrad.
Vi ska prata om McDermott.
Annars får han dingla i rånocken!
-Hänger flottan folk? -Det tror jag inte.
Sherby tror inte att ni hänger folk.
Jag ska åtala honom för narkotikaförseelse.
Om han erkänner får han 30 dar i buren.
-Det var oregano, Dave. -Han trodde att det var marijuana.
Han är korkad, det är inget brott.
-Jag åtalar honom. -För innehav av en krydda?
Om du försöker bura in honom begär jag att målet avskrivs.
Jag ska begära analys av beviset samt att häktningen ogillas.
Det kommer att kosta dig tre månaders pappersexercis.
-20 dygn i buren. -15 dygns kasernarrest.
-Varför går jag med på det? -För att du är klok.
God morgon. Hur mår barnet, Sam?
-Snart säger hon sitt första ord. -Hur vet du det?
Hon liksom har något på hjärtat.
Förlåt att jag är sen.
Okej, Danny. Du slipper hitta på en dålig ursäkt.
Det första målet är ditt.
Du håller på att göra karriär. Divisionen ber om dig.
-Vad gäller det? -Guantanamo Bay på Kuba.
En vicekorpral sköt över staketet mot kubanskt territorium.
Vad är det för staket?
Gränsen mellan goda och onda.
Santiago hotar Dawson med anmälan.
Dawson och hans kompis Downey-
-binder Santiago och proppar en trasa i munnen på honom.
En timme senare är Santiago död. Det var ett toxin på trasan.
-En förgiftad trasa? -Det förnekar de.
De kommer med planet i morgon.
Onsdag 0600 flyger du till Kuba och efterforskar.
Du ska tala med kaptenlöjtnant JoAnne Galloway.
-Frågor? -0600 på morgonen?
Divisionen vill göra det efter boken så du får en assistent.
En frivillig?
Nej. Jag har drivor av papper på skrivbordet.
-Du hjälper Kaffee. -Han klarar det ensam på fyra dar.
Du hjälper honom med det administrativa.
Jag har alltså inget ansvar? Det gillar jag.
Daniel Kaffee. Jag ska tala med...
Kaptenlöjtnant Galloway.
En briefing.
Ska du försvara dem?
-Jag och Sam Weinberg. -Jag har inget ansvar.
-Hur länge har du varit flottist? -Snart nio månader.
-När tog du examen? -För ett år sen.
-Jag förstår... -Har jag gjort fel?
Jag trodde att divisionen tog mig på allvar.
Jag tar det inte personligt, ifall du undrar.
Löjtnanten är vår bästa försvarare. 44 förlikningar.
-Nästa gång vinner jag grillknivar. -Har du nånsin varit i en rättssal?
Ja, när de tog körkortet för mig...
Om målet kommer i rätten behöver de en präst.
Nej, de behöver en advokat.
Dawsons anhöriga har underrättats. Downey har bara en moster.
-Ska jag underrätta henne? -Ja, om du vill.
Du ska tala med överste Jessep, som du säkert hört om.
Självklart.
Han blir snart befordrad till nationella säkerhetsrådet.
-Santiagos brev från GlTMO. -Guantanamo Bay.
Han skrev till cheferna för flottan och marinkåren och till sin senator.
Han ville bort från Guantanamo, men ingen lyssnade. Hör du på?
Han erbjöd åklagarämbetet fakta om Dawson, mot att han blev förflyttad.
Var det allt?
Brevet kan vara motivet till mordet på Santiago.
-Vem är Santiago? -Offret.
Breven berömmer alltså inte Guantanamo.
Och en grundlig utredning skulle ogillas av...
-Överste Jessep. -12 år.
Mot ett lindrigt åtal.
-Du har inte satt dig in i saken. -Imponerad?
-Du får allt gräva lite djupare. -Har du jurisdiktion över mig?
Mitt jobb är att se till att du gör ditt jobb.
Alltså har jag jurisdiktion över dig.
Läs breven och rapportera till mig när du återvänder från Kuba.
Det var allt.
Jag glömmer alltid.
Han är disträ. Laget spelar mot Bethesda Medical nästa vecka.
Hälsa honom att marinsoldaterna vid Guantanamo är fanatiska.
-På vilket sätt? -Marinsoldater.
Mitt namn är William T Santiago.
Jag är marinsoldat vid kompani Windward, pluton Bravo.
Jag skriver för att jag har problem och behöver hjälp.
Jag sackar efter under övningar, blir yr och illamående.
Den 18 maj sackade jag efter på väg ned för en backe.
Då knuffade sergeanten mig så att det svartnade för mig och jag föll.
På sjukhuset sa doktorn att jag fick värmeslag.
Sir, var snäll och hjälp mig att bli förflyttad härifrån.
Högaktningsfullt, menig William T Santiago.
P.S. Om jag förflyttas från basen kan jag lämna upplysningar...
...om skottlossning över staketet den 2 augusti.
Vem fan är William T Santiago?
Pluton Bravo, sir.
Han verkar vantrivas i paradiset.
Han skriver till alla utom tomten och ber om förflyttning.
Han berättar sagor om skott över staketet. Matthew?
-Jag är bestört, sir. -Bestört?
En marinsoldat tjallar på en kamrat.
En marinsoldat som inte kan löpa utan att kollapsa.
-Vad i helvete händer i Bravo? -Kan vi diskutera i enrum?
Behövs inte, överste, jag ordnar det.
Som du ''ordnade'' Curtis Bell? Avbryt inte, jag är din chef!
Och jag är din, Matthew.
Vad gör vi?
-Santiago ska bort från basen. -Är han farlig?
Annars får han stryk.
Vi flyttar Santiago...
Det är det enda raka.
Nej, jag har en bättre idé.
Vi flyttar hela plutonen.
Nej, vi flyttar hela styrkan.
Jon, säg åt grabbarna att packa.
Tom!
Ring presidenten, vi utrymmer basen.
Vänta, Tom, vi måste tänka lite först.
Jag kanske tar fel...
Är det inte vårt ansvar att utbilda Santiago?
Vi officerare svarar för de män och kvinnor som värnar vårt fosterland.
Det har jag läst nånstans.
Jag tycker, överste Markinson, att förslaget att flytta Santiago-
-är enkelt och smärtfritt-
-men föga amerikanskt.
Santiago stannar här.
Vi ska utbilda gossen. Jon, det är ditt jobb.
Om inte Santiago skärper sig-
-håller jag dig ansvarig och tar ditt liv.
Jag avråder.
Matthew, vi ska prata i enrum.
Jon, vi lunchar i mässen och diskuterar gossen William.
Jag välkomnar goda råd, sir.
Matthew, sätt dig.
-Vad tycker du om Kendrick? -Min åsikt är inte...
Han är en räv.
Men duktig officer, rätt inställning.
Vårt jobb är att rädda liv, Matthew. Det ansvaret ska vi ta på allvar.
Om vi flyttar en svag marinsoldat då sätter vi liv på spel.
Sätt dig, Matthew.
Vi känner varandra från krigsskolan och Vietnam.
Jag har befordrats snabbast.
Jag skiter högaktningsfullt i om det råkar irritera dig.
Vårt jobb är att rädda liv, överstelöjtnant Markinson.
Ifrågasätt inte mina order inför en annan officer.
Här är papperna.
-Är vi i Washington? -Marsch!
Vi ska prata om Dawson och Downey.
-Vilka? -Dawson och Downey.
-Namnen låter bekanta... -Dina klienter.
Kuba!
Har jag gjort fel igen?
Ska de sitta i buren medan du tränar?
-Vi behöver träna. -Du är inte rolig.
Lite kul.
Tar du illa upp om jag begär en annan försvarare?
-Varför? -Du kan inte försvara dem.
Du känner mig inte. Andra behöver timmar för att dra den slutsatsen.
Nu är jag kul.
Du tar fel. Jag känner dig.
Daniel Alistair Kaffee, född 8 juni 1964 i Boston.
Son till Lionel Kaffee, chefsåklagare vid flottan, sedan justitieminister.
Efter Harvard tog du värvning, troligen på pappas anmodan.
Om tre år muckar du och kan söka ett riktigt jobb.
Sjabbla med livet om du vill.
Men målet får du inte ta med en klackspark.
Jag missköter mitt jobb om jag låter dig maska.
Jag blir sexuellt upphetsad.
Jag tror inte att dina klienter avsåg att döda.
Enligt läkarrapporten var det akut laktacidos-förgiftning.
Jag vet inte vad det betyder, men det låter tråkigt.
Han dog kl. 01. Flera timmar senare säger läkaren att det var förgiftning.
Nu förstår jag vad du menar. Det var butlern!
Jag ska tala med din chef.
Han bor i det stora vita huset.
Det tjänar nog inget till. Divisionen tycker att jag är en bra advokat.
Jag uppskattar ditt intresse, men jag fixar det själv.
Vet du vad röd kod innebär?
Tråkigt.
Vicekorpral Harold Dawson, kompani Windward, pluton Bravo.
-Duktig pojke, Harold? -Sir, ja, sir.
Menig Louden Downey, sir.
Jag heter Daniel Kaffee och han heter Sam Weinberg. Sätt er.
Är det din underskrift? Säg inte sir.
-Sir, ja, sir. -Det räcker med ett sir.
-Vad innebär röd kod? -Disciplin, sir.
Sir, när en marinsoldat är försumlig.
-Exemplifiera. -Sir?
När du säger sir tror jag att pappa är närvarande.
Hur funkar röd kod?
En otvättad marinsoldat får krigarbad.
-Vad är det? -Vi skrubbar honom med stålull.
Var överfallet på Santiago röd kod?
Kan han prata?
Menig Downey besvarar direkta frågor.
-Var det gift på trasan? -Nej, sir.
-Terpentin, frostvätska? -Vi skulle raka skallen på honom.
Och plötsligt...?
Det sipprade blod ur munnen.
Vi rev bort tejpen och Dawson larmade ambulans.
-Såg någon dig larma ambulans? -Nej, sir.
-Var ni där när ambulansen kom? -Ja. Då blev vi gripna.
Sköt du över staketet den 2 augusti?
Ja, sir. Min spegel hotade mig.
Varje amerikansk vaktpost har en kubansk dubblett eller ''spegel''.
Santiago skriver att du sköt illegalt.
Att din spegel inte gjorde något.
Harold? Hänger du med?
Varför gav du Santiago röd kod?
-Han bröt kommandokedjan. -Vad gjorde han?
Han ska först tala med mig, sen sergeanten, sen...
-Ville du döda honom? -Nej, sir.
Jag ville utbilda honom att respektera hederskodexen.
-kodexen? -Enhet, kår, Gud, fosterland!
-Hur sa? -Enhet, kår, Gud, fosterland, sir.
Förenta staternas regering vill åtala er för mord.
Vad säger jag till åklagaren? Enhet, kår, Gud, fosterland.
Det är vår hederskodex, sir.
Absolut. Vi kommer tillbaka.
-Ska ni ha tidningar, cigaretter...? -Nej tack, sir.
Harold, du ska vänja dig vid en ny tanke.
Jag är din ende vän.
Dan Kaffee. Välkommen till eliten.
Hoppas att du är bättre jurist än softballspelare.
Tyvärr är softball mitt bästa ämne.
Om de erkänner mord slipper de undan med 20 år.
-12 år. De larmade ambulans. -De har dödat en marinsoldat.
Labbet kan inte bekräfta att det var gift på trasan.
Chefsläkaren vid Guantanamo säger att det var gift.
Vad vet du om röd kod?
Mellan fyra ögon...
Vi säger 12 år. Och du ska veta-
-att löjtnant Kendrick förbjöd plutonen att röra Santiago.
-Match i morgon kväll? -Är vi överens?
Vi pratar när jag kommer tillbaka.
-Lyckades du få mig avskedad? -Nej, du är allas kompis.
Jag vill sluta fred. Är vi vänner?
Downey bad mig om serietidningar. Han fattar inte hur illa ute han är.
-Kaptenlöjtnant... -JoAnne. Eller Jo.
Pratar du med mina klienter utan lov råkar du illa ut. Är vi vänner?
Jag fick lov av Downeys moster, Ginny Miller.
-Moster Ginny gav dig lov? -När jag underrättade henne.
Moster Ginny gav dig lov...
Vi kan hålla rättegång i hennes lada.
Jag syr dräkterna och morbrorn får spela domare.
Jag följer med till Kuba.
Bättre och bättre...
-Hur går det, Luther? -En ny dag, en ny dollar.
Allt kommer och går men hälsan återstår.
-Då har du allt. Vi ses i morgon. -Inte om jag ser dig först.
Du är mitt vittne på att hon sa ett ord.
-Bara ett ljud, Sam. -Det var ett ord.
Hon pekade på mig och sa pappa.
-Hon pekade på en brevlåda. -Ja! ''Titta, pappa, brevlåda.''
-Jack Ross erbjuder 12 år. -Exakt vad du ville.
Jag ska acceptera.
-45 sekunder. Han kämpade inte. -12 år är en present.
Tror du på deras framställning? Förtjänar de livstid?
Jag tror dem och de förtjänar livstid.
Vi ses i morgon.
-Vit uniform. Det blir varmt. -Jag gillar inte den vita.
Ingen gillar den vita. Har du Dramamine?
-Hjälper det mot hetta? -Mot flygsjuka. Du mår alltid illa.
Jag är rädd för att krascha. Dramamine hjälper inte.
Oregano hjälper nog.
Ross sa något skumt.
Löjtnant Kendrick förbjöd plutonen att röra Santiago.
-Så? -Jag vet inget om Kendrick.
Hur som helst... Vi ses i morgon.
Korpral Barnes, er eskort.
Bäst att ni har kamouflagejackor.
Vi kommer nära staketet.
Om kubanerna ser er i vitt kanske de börjar skjuta.
Bra idé, Sam.
Vi ska ta färjan.
-Ska vi åka båt? -Över bukten.
Ingen sa något om båtar. Jag gillar inte båtar.
Kaffee, du är flottist!
Ingen gillar henne.
Nathan Jessep.
Daniel Kaffee, försvarsadvokat.
Kaptenlöjtnant Galloway.
Hon är observatör. Löjtnant Weinberg är min assistent.
Överste Markinson. Löjtnant Kendrick.
Löjtnant Kaffee.
Jag har träffat din far, han kom till min skola.
-Lionel Kaffee? -Ja, sir.
Han skaffade sig fiender i dina hemtrakter.
Ett mål mot skolförvaltningen i Madison County.
Folk ville inte ha en svart flicka i en helvit skola.
Då tog Lionel Kaffee itu med dem.
-Hur mår din far, Danny? -Han dog för sju år sen.
-Det var en dum fråga. -Inte alls, sir.
-Vad begär du av oss, Danny? -Inte mycket, sir.
Bara en formalitet.
Jag har plikt att höra alla vittnen.
En tung plikt.
Jon hjälper er, sen bjuder jag på lunch.
Du höll plutonmöte. Vad sa du till dem?
Att vi har en tjallare i plutonen, men ingen får röra Santiago.
-När hölls mötet? -1600.
Klockan fyra.
Hans saker ska skickas till föräldrarna.
-Löjtnant, får jag säga Jon? -Nej.
-Har jag förnärmat dig? -Nej, jag gillar flottan.
När vi ska kriga står ni för transporten.
Tror du att Santiago blev mördad?
Jag tror på Gud och Jesus Kristus.
Menig Santiagos död är tragisk.
Men an dog för att han var utan kodex och heder. Gud såg honom.
-Vad sägs om den teorin? -Låter bra.
Ska du efterforska eller nöja dig med rundturen?
Jag gör mitt bästa.
De myllrade runt i landskapet och letade efter en vit flagga.
Till sist kapitulerade de för ett gäng från CNN.
Man ska ha en pansardivision i bakfickan.
God mat. Tack så mycket.
Överste, jag har några frågor.
Ni fick veta att Santiago kände till skottlossning över staketet.
Santiago erbjöd att vittna mot att han blev förflyttad.
Ordet är fritt om jag behöver veta något.
Tack.
Ni tillkallar Markinson och Kendrick. Vad hände?
Vi blev ense om att flytta Santiago.
Santiago skulle förflyttas?
Han skulle flyga hem 0600 följande dag.
Fem timmar för sent.
-Jag har inga fler frågor. -Korpralen kör er till planet.
-Jag har ett par frågor. -Nej, det har du inte.
Talade ni med doktor Stone?
-Självklart, en man var död. -Mannen var död. Klart slut.
-Har ni hört uttrycket röd kod? -Jag har hört uttrycket.
I februari fick ni en skrivelse från amiralitetet-
-som påbjöd er att stoppa olaga bestraffningar.
Skrivelsens författare har aldrig sett en fiende i vitögat.
Jag har uppmärksammat skrivelsen. Vad syftar du på, Jo?
Hon syftar inte på något. Nu går vi.
Praktiseras röd kod vid basen?
-Översten behöver inte svara. -Han ska svara.
Överste?
Det slår mig att hon är överordnad.
Detta är mitt fulla allvar:
Du är världens lyckligaste.
Ingen är sexigare än kvinnan som man är skyldig honnör.
Befordra allihop.
Den som inte får stoppat kuk i mun på kvinnlig officer missar det bästa.
Tillåter ni röd kod?
Personligen väntar jag på att nån tjej blir president.
-Ni har inte besvarat min fråga. -Passa sig, kaptenlöjtnant.
Jag är oftast hygglig men hettan kan driva en till vanvett.
Officiellt ogillar jag röd kod och lyder skrivelsen.
Oss emellan är det en del av utbildningen.
Händer det utan min vetskap? Inte mig emot.
Utmanar du mig? Kom an!
Jag äter frukost 300 meter från fyra tusen stridslystna kubaner.
Tro inte att du kan vifta och göra mig darrig.
Nu går vi.
Jag ska ha en kopia av förflyttningsordern.
-Hur sa? -Förflyttningsordern. Till arkivet.
Arkivet?
Du ska få en kopia till arkivet. Jag står till tjänst.
Har jag inte plikt att stå till tjänst?
Korpralen kör dig. Du får hur många kopior som helst.
Men först ska du fråga snällt.
-Hur sa? -Du ska fråga snällt.
Jag tål kulor och bomber och blod. Pengar och medaljer kvittar.
Men jag vill se dig i bögvit uniform visa mig en gnutta hövlighet.
Du ska fråga snällt.
Överste Jessep, får jag be om kopia av förflyttningsordern? Sir.
Inga problem.
-Vem är det? -Jag.
Jag har saknat dig. Det är tre timmar sen...
Markinson har försvunnit, ingen vet var han är.
-När hände det? -Efter att vi hade lämnat basen.
-Jag hittar honom i morgon. -Jag har redan försökt.
JoAnn, du är på gränsen att hindra min utredning.
Jag försvarar Louden Downey. Moster Ginny gillar mig.
Jag erbjöd mig och Louden har undertecknat papperna.
Fabulerar du för att reta mig?
Var inte orolig, du är chefsadvokat.
Jag tror att Kendrick befallde röd kod.
Befallde Kendrick röd kod? Säg inte bara sir.
Sa Kendrick att Santiago skulle ha röd kod?
Ja, sir.
-Stämmer det? -Ja, sir.
-Varför har ni inte sagt det? -Du frågade inte, sir.
-Jag får lön även om du får livstid. -Jag vet, sir.
Nu ska vi reda ut det här.
Plutonmötet.
Kendrick hävdar att han förbjöd er att röra Santiago.
Stämmer det? Säg som det är.
Det stämmer. Mötet slutade och vi gick in på våra rum.
-Vad hände sedan? -Löjtnant Kendrick kom till vårt rum.
Fem minuter efter plutonmötet. Cirka kl. 1620.
Vad hände?
Löjtnanten gav order om röd kod.
De lydde order!
-Visste du att det var röd kod? -Hon försvarar Downey.
-Vad beskyller du mig för? -Visste du det?
Nej, i så fall hade han informerat oss.
Nu kan våra klienter hänvisa till ordern.
Kendrick föbjöd plutonen att röra Santiago.
Han gav Dawson och Downey order om röd kod.
-Har du bevis? -Dawson och Downey.
Jag har resten av plutonen och löjtnanten.
-Varför har Markinson försvunnit? -Det förblir en gåta.
Han har 17 år i kontraspionaget bakom sig. Markinson är väck.
Danny, Jesseps stjärna stiger.
Divisionen vill inte stöta sig med honom.
Dråp, 2 år.
Ingen förlikning. Vi vill ha rättegång.
Då förlorar ni. Det vet Danny.
Då åtalar jag efter boken.
Mord, stämpling, reglementsbrott.
Danny vet att han är chanslös i rättssalen.
Danny tänker på sina klienter. De skulle få livstid.
Slut på förhandlingen. Vi ses i rätten.
Åklagaren erbjuder dråp, 2 år.
Sex månaders fängelse.
Kaffee, världens advokat, tackar!
Hör ni illa? Sex månader.
Det kan vi inte göra, sir.
Ingen förlikning, sir.
Vi lydde order och tar konsekvensen.
Ingen förlikning.
-Är det hennes påhitt? -Vi har vår kodex.
Hurra. Du och kodexen får livstid.
Vi talar om sex månader.
Gör det, Harold. Sex månader är inget.
-Anhåller om... -Tala!
Blir vi utstraffade efter sex månader? Avsked efter krigsrättsutslag.
Vad gör vi då, sir?
Vi blev marinsoldater för att efterleva kodexen.
Kom inte här och be oss säga att vi inte är marinsoldater.
Jag accepterar rättens dom.
Jag gjorde min plikt.
Jag ska inte skämma ut mig själv och kåren!
Sir!
Jag ska tala med Dawson i enrum.
Sergeant!
Du gillar inte mig.
Det kvittar.
Downey beundrar dig.
Han följer ditt exempel.
Ska han lida för en kodex, Harold?
Anser du att vi gjorde rätt?
Ni förlorar i rätten.
Fegis. Såna som du får inte gå i uniform.
Jag har gjort mitt bästa.
Du får livstid och jag bryr mig inte.
Ska du inte göra honnör när en officer lämnar rummet?
Dawson väljer livstid för att trotsa mig.
Det är hans sak, jag bryr mig inte. Hur slipper jag försvara honom?
Det kan du ordna i rätten. Tala med domaren.
Glöm inte att fråga domaren snällt.
-Vad begär du av mig? -Försvara dem.
Nassarna i Nürnberg blev inte frikända för att de lydde order.
Marinsoldater som lyder order är inga nassar.
Nu försvarar du dem.
I morgon fixar jag ny advokat.
Kan du inte leva upp till pappas förväntningar?
Psykologiskt skitsnack.
Dawson och Downey får ny advokat.
De behöver dig, du kan vinna.
Utan dig är de sålda.
-De var sålda när Santiago dog. -Tror du inte att du kan vinna?
Du lever i en fantasivärld.
Det kvittar vad jag tror. Jag måste ha bevis.
Försök inte mästra mig, jag kan lagen.
Nej, du är lagvrängare.
Myglare i uniform, en nolla.
Jag hotade honom med ändlös pappersexercis.
En liten försäkringstvist!
En kvart senare ringde han och ville förlikas.
Alla reser sig.
Låt höra.
Mål 411275 VR/5.
Förenta staterna mot vicekorpral Dawson och menig Downey.
Mord, stämpling till mord, samt reglementsbrott.
Vad säger försvaret?
Ej skyldiga.
Det är noterat.
Rätten ajournerar sig till kl. 10 tre veckor från dags dato.
Löjtnanten som alltid vill förlikas tilldelas ett mordåtal. Varför?
Ville man undgå rättegång?
Kontor hemma hos mig.
Jo fixar papper och pennor. Sam fixar skrivbordslampor.
Skaffa Dawsons, Downeys och Santiagos personakter.
Jag har bara cornflakes, ta med egen matsäck.
Så ser en rättssal ut.
Frågade du din kontakt i underrättelsetjänsten?
Hon tror inte att vi hittar Markinson.
Jag kan vara Markinson utan att du blir klokare.
-Är du Markinson? -Nej.
Inte jag heller.
JoAnne hjälper dig... Behöver du mig?
De lydde order och visste inte bättre.
-Ingen vettig människa... -De måste lyda order.
Vad är hemligheten? Ingen lyder mig.
Vi spelar softball. De riskerar livet i kamouflagejacka.
Jag behöver dig. Du kan forska och instruera vittnen.
Obduktionsrapporten och kinesmat.
Har du kung pau kyckling?
Trasan var inte förgiftad.
Röd kod praktiseras.
De lydde Kendrick.
-Motiv? -De hade ett motiv...
Det betyder inte att de är skyldiga.
Vi ska visa att Santiago inte blev förgiftad.
Ta reda på allt om laktacidos.
Jag söker överstelöjtnant Markinson.
Inga tecken på våld? Inga rispor eller sår?
Blåmärken? Benbrott? Inga tecken på våld?
-Mannen var död. -Fel fråga...
Han gav mig och Downey order om att ge Willy röd kod.
Svara rappt, annars låter du osäker.
Men säg Willy, det låter bättre än Santiago.
Juryn består av sju män och två kvinnor.
Synd att kvinnorna är barnlösa.